]]>
]]>
O,contrein je m’emboulle,
Taquilosse,comne ou jalle
O, cotrain,polissoule
O madame, covlon valle !
Il est trosque, il est bouge,
a’ ma creve qui pis vrai
O, madame , o tonouche
O,madame, o tomb rain.
Widać tutaj kunszt autora w polskim przekładzie, w porównaniu z fonetyką francuską.
]]>
Człowiek może znieść bardzo dużo,lecz popełnia błąd sądząc ,że potrafi znieść wszystko . /F.Dostojewski/
Dodatkowo
dziś,po południu w miejscowości Eckversheim koło Strasburga, pociąg TGV
podczas próbnej jazdy technicznej przy prędkości ponad 350 km/h wypadł
na łuku z szyn i wpadł do 40 m kanału wodnego.Zginęło dziesięć osób, 5
jest poszukiwanych w kanale, 32 ciężko rannych. Wszyscy to inżynierowie i
technicy przeprowadzający próbne testy.
Szczere wyrazy współczucia dla Wielkiego Narodu Francji.
]]>
Oko trę, że mam ból.
Taki los. Komu żal?
Oko trę, pali sól.
O, madame, kulą wal!
Ile trosk, ile burz,
a ma krew kipi, wre.
O madame! Oto nóż.
O madame! Oto mrę. ( K J Jaworski już fonetycznie przetworzony)